Российский турбизнес поддерживает Италию теплом своих сердец

Создана лента приветов и комплиментов любимым итальянцам

В пятницу в одной из профессиональных групп Фейсбука появился пост: «Я предлагаю уже больше не писать открытые письма в правительство. А обратиться к коллегам из турбизнеса Италии со словами поддержки. У них сейчас не только бизнес рушится, у них полный обвал. Давайте поддержим хотя бы морально и пообещаем приехать, когда все закончится, за их “дольче вита”, теплым морем, вкусной пастой, изумительными эмоциями. Кто “за”, напишите в комментариях ваши слова поддержки! Кто владеет итальянским, переведите!

Кстати, чтобы выполнить обещание, нам самим предстоит быть сильными. Так что это также послание и самим себе».

Gli operatori turistici Russi supportano l’Italia con tutto il loro caldo cuore

E’ stato creato un gruppo di saluti e complimenti agli amati italiani

Venerdi in uno dei gruppi professionali in Facebook è stato pubblicato un post:

“Io propongo di non scrivere più lettere aperte ai nostri dirigenti. Ma porto all’attenzione dei colleghi che operano con l’Italia di avere parole di supporto

In Italia ora non è solo un dissesto del business, ma un crollo totale

Andiamo, aiutiamo almeno moralmente e promettiamo di tornare quando tutto sarà terminato, per la loro “dolce vita” , per il mare caldo, la gustosa pasta, le meravigliose emozioni.

Chi di voi è d’accordo scriva il le sue parole di aiuto! Chi parla italiano le traduca

Invero, affinchè si possano confermare le promesse, noi stessi dobbiamo essere forti.

Perciò questo messaggio può essere rivolto anche a noi stessi

Автора поста, Татьяну Дмитрову (медиахолдинг «БАНКО»), поддержали коллеги. Появился отклик из Италии, от участника группы Виктора Сергеева:

«Спасибо большое за поддержку. Я живу на Сардинии, у нас не настолько драматическая ситуация, как на севере страны, но карантин жесткий, и уже давно. Шок прошел, все приспособились. Это, кстати, прекрасная возможность сделать дела, на которые много лет не хватало времени.

Мой совет: отнеситесь серьезно к вирусу, берегите себя.

Ну и когда все закончится, обязательно приезжайте, после того, как Россия прислала военных для гуманитарной миссии, в Италии русские теперь – самые желанные гости. Спасибо за помощь! Впервые за долгое время я испытываю гордость за то, что я русский

Autrice del post, Tatiana Dimitrova (mediaholding BANKO) in supporto ai colleghi

Post dall’Italia del membro del gruppo Victor Sergeev

Molte grazie per il supporto. Io vivo in Sardegna, da noi la situazione non è così drammatica come nel Nord del Paese, ma abbiamo da tempo una severa quarantena.
E’ stato uno shock, ma tutti si sono adattati. Questo può essere una buna possibilità per fare quello per cui non avevamo mai tempo

Il mio consiglio di prendere sul serio la situazione e curatevi
E quando tutto finirà, assolutamente venite da noi, anche perché dopo che la Russia ha mandato i suo aiuto umanitario, i russi in Italia sora ospiti più graditi. Grazie per l’aiuto! Per la prima volta da molto tempo mi sento orgoglioso di essere russo.

А вот какие слова поддержки и любви отправляют участники группы Италии и своим итальянским коллегам.

E di seguito le parole di sostegno e di amore inviate dai membri del gruppo Italia ai colleghi italiano.

Maria Sukhareva:
All'orizzonte di ogni fine, c'è un nuovo inizio. All'orizzonte di ogni notte, c'è un nuovo domani. E nel frattempo ci sono i sogni.
Forza e coraggio Italia

Настя Парафило:
Мои планы = Сардиния, Искья, сааамый юг «сапога». ЖДИ меня, пожалуйста, Bella Italia!

Ольга Падий:
Сицилия!!! Я лечу к тебе

Olga Padi
Sicilia, ti amo

Марина Комочкова:
Как сказал Пауло Коэльо, «самый темный час – перед рассветом» – хочется верить, что у Италии рассвет уже близко. Держитесь

Marina Komotchkova
Come disse Paolo Cohelio, “l’ora più buia prima dell’alba” vorrei credere che in Italia l’alb sia già vicina. Italiani resistete

Anna Saskova:
Resisti cara Italia, i nostri pensieri sono con te, ricordiamo le tue bellezze, la tua ospitalità, bontà e sharme. Assolutamente ritorniamo quando tutto sarà sistemato. Resistete, con la forza dell’anima

Мария Вертоградова:
Viva italya!!! Обязательно полечу отдыхать на любимую Искью!!!

Maria Vetrogradova:
Viva Italia !!!!, Certamente andrò a passare le vacanze nella mia amata Ischia

Irina Stein:
Дорогие коллеги! Вы там держитесь!!! Берегите себя и близких. Конечно, мы к вам приедем сразу, как границы откроют. И клиентов отправим

Irina Stein
Cari colleghi! Resistete!!! Custodite voi stessi ed i vostri cari. Certo noi veniamo da voi appena aprono i confini e vi mandaremo i turisti.

Eva Etinger:
Bella Italia! Ti amo....

Александр Шнайдерман:
Я тоже пытаюсь поддержать итальянский туризм. Да и вообще мировой туризм. Понимаю, что сейчас никто никуда ездить не может, но я предложил итальянским гидам выступить на моих бесплатных вебинарах, рассказать о стране и маршрутах. Да, сейчас это заочные вебинары для туристов и турагентов, но я верю, что придет пора, когда мы опять будем говорить, что нет мест, что наступил ажиотажный спрос. Очень хочу в это верить!

Aleksandre Shaiderman
Anche io provo a sostenere il turismo italiano. E certamente anche il turismo in tutto il mondo. Capisco che ora nessuno va da nessuna parte, ma ho proposto alle guide italiane di presentare in webinar gratuito le loro proposte. Per il momento questo è un webinar virtuale per turisti e agenti di viaggi, ma credo che arriverà il momento quando potremo dire che non ci sono più posti e che tutto è stato venduto., Vorrei tanto credere in questo.

Елена Савенкова:
ООО, это первое, что я подумала, когда все это кончится – только в Италию, и причем сразу!!!!

Elena Savenkova:
Questo ho subito pensato, appena possibile andrò solo subito in Italia

Olga Lizunova:
Мы любим Италию и обязательно вернемся!!

Olga Lizunova:
Mia amata Italia, assolutamente torniamo!!!

Присоединяйтесь к акции! Поддержите итальянский турбизнес теплом своих сердец!

Unitevi a questi post! Sostenete il turismo italiano con tutto i vostro cuore!