Москва и Петербург спорят о правилах приёма китайских туристов

Разногласия возникли вокруг профессии «сопровождающий туристической группы»

24.05.2016, 17:45
3656
Москва и Петербург спорят о правилах приёма китайских туристов

Во вторник, 24 мая, ассоциация «Мир без границ» ответила на претензии представителей туррынка Петербурга по поводу введения новой специальности для принимающих китайских туристов – «сопровождающий туристической группы». По инициативе ассоциации профессию внесут в Единый квалификационный справочник Министерства труда РФ уже в этом году. При этом профессиональные требования к сопровождающим закрепляются стандартами, утверждёнными межправительственным соглашением РФ и КНР. Сопровождающие также должны быть аккредитованы в ассоциации «Мир без границ».

Петербургское турсообщество, в частности, Совет Ассоциации содействия русско-китайскому туризму, считает, что на эту должность будут приглашаться преимущественно граждане КНР, в первую очередь, китайские студенты. Соответственно, это приведёт к вытеснению с рынка российских гидов.

В редакцию портала TourDom.ru поступило письмо от ассоциации «Мир без границ», где представлена другая точка зрения на ситуацию: «В настоящее время со стороны Ассоциации содействия русско-китайскому туризму, возглавляемой бывшим представителем туристической ассоциации «Мир без границ» в Санкт-Петербурге Ю. Н. Цурканом, идёт попытка представления в ложном ключе информации о сложившейся ситуации в сфере въездного туризма из Китая. Заявления ассоциации носят популистский характер, нацелены на самопиар её лидера и не подкреплены достоверными фактами». В частности, согласно поправкам в межправительственное соглашение, принятым в конце апреля, получить аккредитацию сопровождающего в равной степени могут как граждане РФ, так и иностранцы.

По словам наблюдателей, причины разногласий могут быть глубже, чем кажется на первый взгляд. Как сообщил один из собеседников портала TourDom.ru, Совет Ассоциации содействия русско-китайскому туризму преимущественно состоит из бывших сотрудников «Мира без границ», которые подобными действиями пытаются дестабилизировать работу конкурента. При этом, по мнению экспертов, глобально конфликт интересов лежит в области турбизнеса Москвы и Санкт-Петербурга. Так, введение новой профессии поможет московскому рынку, где действительно не хватает гидов со знанием китайского языка, и легализация серого рынка переводчиков может исправить ситуацию. В Петербурге же с этим проблем нет. В городе, наоборот, достаточно русских гидов, владеющих китайским, и для них приход на рынок новых аккредитованных сопровождающих со знанием языка ужесточит конкуренцию.

При перепечатке материалов или частичном цитировании ссылка на портал www.TourDom.ru обязательна
Ошибка!
Спасибо за подписку!
  • Сначала заявляют, что их псевдо сопровождающие не имеют права вести экскурсии, теперь говорят, что некий "серый рынок переводчиков" собираются легализовывать. Сразу бы сказали - собираемся вывозить деньги по-черному и нанимать китайских крестьян за чашку риса эксурсоводами работать, про историю России врать.
  • Не могу понять только одного, почему российские профессиональные гиды-переводчики, которые имеют опыт и все необходимые документы должны конкурировать с нелегальными работниками-китайцами, когда по закону быть гидом-переводчиком и обслуживать иностранных туристов могут только граждане РФ? Зачем нужна инициатива, разрешающая иностранным гражданам занимать законные места русских работников?
  • И каким таким образом Ассоциация содействия раскачивает ситуацию? Тем, что защищает права граждан РФ? Это плохо для Мира без границ? МБГ боится, что не сможет легализовать завезённых весной китайцев, МБГ не нравится, что мы, профессиональные гиды-переводчики, сопротивляемся вытеснению с рабочих мест. Хотели втихаря нас на китайцев поменять, не вышло. Начали искать повод придраться к Ассоциации содействия. А в реале МБГ пытается протащить правило, по которому все турфирмы будут нанимать аккредитованного в этом их мбг сопровождающего. А кто им дал такое право? Их функция - безвизу оформлять, а не легализовать необразованных китайских сопровождающих! Слышно, что к инициативе МБГ присоединился заместитель начальника Федерального агентства по развитию туризма, господин Королёв. То есть, госчиновник работает в направлении оставить без работы граждан РФ. Ещё раз повторяю, пора ФСБ обратить внимание на странные инициативы МБГ.
  • Было бы интересно посмотреть в глаза этим экспертам. Конфликт существует между теми, кто пытается защитить российский рынок от гастарбайтеров из Китая и теми, кто желает привести на него низкоквалифицированных, но дешевых "сопровождающих". Помочь московскому туризму может не необратимый импорт иностранной рабочей силы, а обучение собственных кадров. Что дороже. Не случайно инициатива "Мира без границ" приурочена к началу туристического сезона.
  • Ага! Молодцы! Теперь у них Цуркан -- крайний. Ну, анекдот просто! Лишь бы всем глаза замылить. Хватит уже врать нагло. Что здесь, по-вашему, одни идиоты что ли работают?
  • Полина, в точку!
  • Похоже, либо коррупционная составляющая, либо хуже. Ещё раз, пора ФСБ обратить внимание на деятельность Мира без границ!
  • Попытка представления информации в ложном ключе идет вовсе не со стороны Ассоциации и ее руководства, а как раз со стороны МБГ. Дело же ведь не в конкуренции между бывшими партнерами, дело в целенаправленном выдавливании с рынка квалифицированных гидов. Чем "безграничники" занимаются уже давно. Спасибо огромное за милостивое соизволение выдавать свою аккредитацию и гражданам РФ тоже. Век не забудем их доброты, прям отцы родные. Мне вот интересно, как прошедший 72-часовую подготовку китайский гражданин, приехавший на сезон в Россию подрубить деньжат, не знающий языка и не ориентирующийся в реалиях, может вообще приносить какую-нибудь помощь тем, кого он сопровождает? Я уже не говорю о такой мелочи в глазах МБГ, как дискредитация России в глазах приезжающих к нам туристов. Не только потому, что "черные гиды" рассказывают о нашей истории всяческие небылицы. Просто что получается? В центрах отечественного востоковедения НАСТОЛЬКО плохо с кадрами, что любой бывший повар или официант из китайского ресторана для этих деятелей от туризма априори лучше лицензированного гида, аккредитованного в городском совете по туризму? Слабо в это верится. Чьи интересы представляет на нашем туристическом рынке компания "Мир без границ"? Явно не интересы российского туризма.
  • Похоже, они всех за идиотов держат. И нас, и контролирующие органы.
  • Наглость Мира без границ переходит все допустимые границы. Своей попыткой легализовать чёрный туристический рынок они уничтожат профессию гида-переводчика с китайским языком впринципе. На каком основании они могут вводить собственную аккредитацию для всех? С какой стати частная организация будет править всем рынком? Мы боремся за свои права и категорически против того, чтобы какой-то Мир без границ мог направо и налево раздавать китайским студентам законное право работать вместо квалифицированных специалистов.
  • Вот, сидели до начала сезона, теперь проснулись. Нет иностранцам в сфере идеологической работы!
  • Знаете, что нелегал нёс у Медного? Что "змея в России священное и защищаемое дикое животное", моя группа хохотала до слёз. Бред дослушивать не стали. Ужас, что они несут про мою страну (((
  • А контролирующие органы ох как этого не любят
  • И как можно им доверить знакомить туристов с нашим городом, с какими впечатлениями гости уезжают из Санкт-Петербурга?! А ведь история со змеей еще одна из самых безобидных
  • Они много чего несут, что невесты в белом платье - это второй брак 100%, выходя в первый раз замуж в белое не одеваются, что ни за что не платим мы вообще, пьём только водку исключительно и ещё мнооо-много всего, а Мир без границ хочет таких вот "представителей русской культуры" легализовать!!!!
  • Откровенная ложь. Постепенная и поступательная. Сначала неудавшаяся попытка внести в реестр профессий открытых для иностранных граждан профессию "гида-переводчика", логично не нашедшая поддержки в МинТруда. Затем изобретенная на коленке, никогда и нигде прежде не существующая, позиция "сопровождающего", чтобы, согласно изначальным заявлениям МБГ лишь "ассистировать гидам и встречать группы на вокзалах и аэропортах", то теперь уже и просто открытое признание желания легализирлвать "серый рынок" китайцев, уже и так заполонивших Москву и Санкт-Петербург! Выпускники лучших университетов, специалисты с блестящим языком сидят без работы, в то время как лжестуденты из китайских деревень врут про страну и очерняют ее историю. Людям, не знакомым с реальным положением дел в туризме - все это может смотреться цивилизованно и прилично, на самом же деле - Мир Без Границ - это шайка бандитов, заточенная разрушить весь рынок приема туристов ради шкурной выгоды, прикрывающаяс высокими идеалами и готовая продаться кому-угодно. Идеальный сброд для иллюстрации к фразе: нет предела человеческой мерзости.
  • В Санкт-Петербурге только в этом году курсы по подготовке гидов-переводчиков с китайским языком закончили более сорока человек, достаточно специалистов, которые не только замечательно могут выполнять все функции сопровождающего, но и прекрасно рассказывают историю города, формируют благоприятный облик города и страны в целом. Гид-переводчик в глазах туриста - это лицо нашей страны. Ни в коем случае нельзя допустить замещения русского гида китайским сопровождающим!
  • Как это "чьи интересы представляет"? Представляет интересы своего китайского партнера, курируемого МГБ Китая. Для китайской стороны весь процесс является частью распространения "мягкой силы" и поэтапного/поотраслевого захвата зарубежной (в данном случае - российской) экономики. Из похожих явлений, к примеру - монополизация китайцами строительной индустрии в Новосибирске. Ну, а для "Мира без границ" - ничего личного, просто бизнес. Кто к какому ресурсу близок, тот такой ресурс и пытается "толкнуть", пока не стало поздно. Ну, кто реки китайцам собирается продавать, а кто несколько сотен соотечественников со всеми их квалификациями, заслугами, лицензиями, рабочими местами, семьями и детьми... Обычная и популярная идеология "украл - выпил - в тюрьму".
  • Примечательно, что в ответе МБГ нет совершенно ничего по существу вопроса. То есть, как и прежде, Мир без границ не в состоянии объяснить, где в этой схеме с наличием т.н. "сопровождающих" будет место для российского гида -- вместо этого переход на личности, мол, якобы самопиар, и это несмотря на возмущение всего профессионального сообщества гидов-переводчиков с китайским
  • "[...] идёт попытка представления в ложном ключе информации о сложившейся ситуации в сфере въездного туризма из Китая. Заявления ассоциации носят популистский характер, нацелены на самопиар её лидера и не подкреплены достоверными фактами" - а отсутствие работы у огромного множества аккредитованных петербургских гидов - это не достоверный факт? - а появление в Петербурге только в этом году более 40 гидов с китайским - это не достоверный факт? - а какими "достоверными фактами" подкреплена инициатива Мира без границ? - наконец, о каком "самопиаре" идет речь, когда о необоснованности "инициативы" говорят ВСЕ? Ответьте на эти вопросы открыто и аргументированно. Только тогда, боюсь, не только инициатива не пройдет, но и у МБГ появятся очень большие проблемы с проверяющими органами.
  • Кому "Мир без границ" пытается создать конкуренция! ? Профессиональным гидам-переводчикам конкурировать с неквалифицированными китайскими студентами? Конкуренция создаётся, когда обе стороны одинаково профессиональны и сильны, а не когда одна сторона-специалисты со стажем многолетним, а другая -студенты, не знающие ни города, ни специфики работы, ни элементарно истории/культуры России. Как я понимаю из комментарий МИРА БЕЗ ГРАНИЦ им предпочтительнее, чтобы профессиональные гиды-переводчики опустились до уровня нелегалов. Им так дешевле будет. А об качестве обслуживания тут речь уже не стоит. К примеру возьмём два магазина. В одном продаётся качественная, сертифицированныя продукция. Есть разрешение на продажу. Другой магазин торгует дешевым, просроченным товаром, без лицензий на продажу. Но этот магазин сам решил себе напечатать на бумажке лицензию и выдавать её за настоящую!!! Точно также ведёт себя и НП "Мир без границ" , решив нелегалам выдавать незаконную аккредитацию.
  • Какие сопровождающие со знанием языка? Китайского? Где их взять? Что за бред опять? Были бы они, давно бы уже работали в этой сфере, если бы им дали китайцы. Вы так и пишите граждане КНР, которых под видом сопровождающих пытается продвинуть "Мир без границ". Какой конфликт интересов между Питером и Москвой? Да и в Москве бы гидов нашлось сколько угодно, если бы соблюдались все существующие законы в сфере миграционного и трудового законодательства. А сейчас "Мир без границ" хочет убрать последний барьер, который хоть как-то, но сдерживает этот китайский натиск. Надеюсь найдутся адекватные люди в правительстве, которые смогут противостоять этому сомнительному в плане эффективности намерению.
  • Вы господа из "Мира без границ" выйдите и ответьте в прямом эфире, на телевидении, ответьте нам людям, которые этой работой себе на хлеб зарабатывают, чем обоснованы эти ваши намерения. Вопрос-ответ, вопрос-ответ. Мы вам, вы нам, и посмотрим что бы скажете вживую на прямые вопросы от граждан РФ. А то вы тут хотите свои гнилые намерения реализовать, путём свода этого спора между вами и вашими бывшими сотрудниками. Нам как на вас так и на ваших бывших сотрудников очень далеко, мы гиды, другими категориями мыслим, и видим что наступает конец, когда вы всё хотите китайцам отдать, в нашей стране, за которую наши деды кровь проливали. Не для того наши предки всё это строили, чтобы какой-то Ван или Чжан из Харбина, под видом сопровождающего(другими словами гида), здесь таких же своих соплеменников окучивал, да кормил еще одного Вана, который там в Харбине им управляет.
  • "Зло для Родины без границ", как низко надо опуститься и запутаться в своем вранье, чтобы так нелепо переводить стрелки на личности. Все уже вывели вашу инициативу на чистую воду, ясно и понятно, что стараетесь помочь вы только себе и выгодно нововведение может быть только вашей организации! Вашими стараниями Россия в глазах туристов КНР превратиться в непонятно что! Такое Зло должно быть и будет наказано!
  • О, ну наконец-то! Ассоциация "Мир без границ" или, как её уже повсеместно называют в туристических кругах "Жадность без границ", начала называть вещи своими именами: легализация серых гидов, вот чего они добиваются. Не за бесплатно, разумеется. Вы, госпожа Пятихатка и Ко, думаете, что все в этом мире продаётся: и лицензии для нелегалов, и законные рабочие места граждан РФ, да и Родина в целом. Вы только один момент не учли, так как общаетесь не с русскими китаистами, а с китайскими гастарбайтерами, которые вам этого, конечно, не расскажут: китайцы, с вашей легкой руки, сначала выдавят нас, лицензированных гидов, а затем примутся и за вас. Вы им инициативу, оскорбительную для любого гражданина РФ протолкнуть помогли? Помогли! А дальше зачем им какой-то посредник, китайцы сами прекрасно со своим гидами справятся. Без вас. А вы будете курить бамбук в сторонке и причитать, как же все это получилось. Мой вам совет, госпожа Пятихатка, прежде чем заводить дружбу с иностранными товарищами, неплохо хотя бы изучить их менталитет. А то вам деньги глаза застилают, вообще не соображаете, что творите!
  • Самое обидное, что "мир без границ" представляют русские люди. Получается, что затевается подлость против своих же сограждан. А хочется просто работать и не бояться за завтрашний день!
  • "В Петербурге .... достаточно русских гидов, владеющих китайским, и для них приход на рынок новых аккредитованных сопровождающих со знанием языка ужесточит конкуренцию." О какой конкуренции может идти речь?! Может ли быть конкуренция между официальным, прошедшим лицензирование, ВУЗом и непонятными подпольными курсами по подготовке непонятно кого?! Конкуренция между профессионалами и неучами ? По-моему, ответ очевиден..Фантазия МБГ не знает границ...
  • Ассоциация "Мир без границ!" Не видно нигде ваших лиц! А нам хотелось бы знать в лицо, Всех мошенников и подлецов, Русских гидов работы лишающих, Введеньем должности "сопровождающий". Говорите, "нелегалам- легализация"? Вот вам наш ответ - депортация! Думали, на вас нет управы? Не такой ожидали вы славы? Госпожа Пятихатка и Ко! Посылаем вас всех далеко! Отвечаем вам крайне слаженно, ясно и точно: Отстоим гордое звание: гид-переводчик!
  • Полный бред! Как можно говорить о конкуренции между китайским нелегалом-поваром, который работает гидом и высококвалифицированным гидом-переводчиком, который имеет соответствующее образование и лицензии всех музеев?!? Профессиональные гиды не боятся конкуренции, они боятся остаться без работы, т.к. Мир без Границ хочет своей инициативой легализовать китайских нелегалов. Если в Москве не хватает гидов, то нужно заниматься из подготовкой, а не пытаться решать свои проблемы за счет других регионов и ЛЮДЕЙ!
  • Правильно-правильно, "достоверные факты" в студию! Только вряд ли Мир без границ сможет чем-то подкрепить свою инициативу..
  • Позвольте, позвольте! Этот же Мир без границ сначала вопил, что его сопровождающие - это не гиды-переводчики, и функции у этих двух профессий разные! А Пятихатка еще распиналась, что это в помощь российским гидам-переводчикам! И вот теперь, оказывается, что сопровождающие - это все-таки гиды-переводчики!! Надо же так бодро врать, да еще публично! А теперь, значит, "легализация серого рынка"! Все, кто занят в туриндустрии, понимают, что это то же самое, что "а давайте отдадим весь китайский туристический поток в России китайцам". Мы, наверное, туризм в России развиваем, чтобы китайцы имели работу и получали прибыль от китайских туристов (ну, и Пятихатка еще выгадает). Значит, все-таки изначальная истинная цель Мира без границ - заменить российских специалистов китайскими нелегалами! Вот он сам себя и раскрыл!
  • То, что "несут в массы" нелегальные китайские гиды, возомнившие себя гидами и надеющиеся на легализацию от "Мира без границ" это самый ужасный кошмар! Вот только сегодня слышала как один такой нелегал в фельдмаршалском зале Эрмитажа, показывая на портреты российских генералов и фельдмаршалов за последние 300 лет заявлял :"все эти мужчины-любовники Екатерины Второй" Это даже в самом страшном кошмаре не придумаешь!!! И этих уродующих нашу историю китайских недоучек хотят сделать легальными?! Это просто преступление против России!!!
  • Что за беспредел? И какой же это "Мир без границ"? Это "Война, переходящая все границы!", границы нашего терпения, Вашей алчности, жадности и гонки за ежесекундной наживой. Вы хотите нас сравнивать по своим критериям и раздавать НАМ, гражданам РФ с профильным образованием, высоким уровнем владения языка и опытом работы какие-то бумажки? Которые будут давать нам право на работу в нашей любимом городе, в нашей великой стране!?!? Что за стремление? Заработать? Хорошо, но вы не знаете, что вы сами своими руками рубите сук, на котором сидите. Как говорят на востоке: разреши верблюду заглянуть в жилище, он войдёт Туда и станет там хозяином. Вы хотите лишить нас нашей любимой работы, но и себя вы её лишите. Это вопрос времени! Россияне, петербуржцы, не допустим этого! Нет китайским нелегалам! Они перевирают всю историю Государства Российского, говорят ,что все экспонаты в музеях были украдены нами же, они не соблюдают правила повеления туристов.... И многое многое другое. Нет сил больше молчать и закрывать глаза, конла нас лишат нашей работы, пытаясь закрепить это законодательно.
  • "[...]Совет Ассоциации содействия русско-китайскому туризму преимущественно состоит из бывших сотрудников «Мира без границ», которые подобными действиями пытаются дестабилизировать работу конкурента." - О какой дестабилизации идет речь? Или "некие наблюдатели из статьи" ассоциируют Петербургских гидов-переводчиков с Ассоциацией содействия русско-китайскому туризму города Санкт-Петербурга? Это МЫ, гиды, граждане РФ обеспокоены ситуацией, когда МБГ уничтожает рынок гидов-переводчиков в пользу граждан иностранного государства! Это мы "трубим во все трубы" с целью огласки коварных планов МБГ. Это Мы понимаем крайне негативные последствия как для государства Российского в части переписывания истории, так и для нас, теряющих работу. Причем тут "самопиар её лидера". Я себя пиарю вместе с остальными гидами-переводчиками!
  • Анна! В точку!!! Апплодирую!!!
  • "В городе ДОСТАТОЧНО русских гидов" говорится в последней фразе представленого выше материала. По факту - профессиональных, аккредитованных по российскому законодательству, обладающих опытом и подтвержденными знаниями гидов-переводчиков БОЛЕЕ, ЧЕМ ДОСТАТОЧНО не только "в городе", но и в стране в целом! О повышении какой именно конкуренции говорит "Мир без границ"?! Разве создание нелегальных способов обхода законов это конкуренция?! Это скорее афера и обман, преступление против собственной страны! То есть если вместо сертифицированных товаров или лекарств, кто-то контробандой притащит в страну нелепые опасные вещества и быстренько дома на принтере напечатает к ним "сопровождающие и сертифицирующие документы", приносящие вред здоровью и жизни это надо называть "повышение конкуренции"?! Разумеется, сэкономив на качестве, можно существенно снизить цену. Только это не "повышение конкуренции" - это обман потребителя и в случае с гидами не только подрыв въездного туризма, но и антипропаганда нашей великой Родины! Уважаемы представители "Мира без границ" , раз уж хватает наглости-без-границ предлагать такие жуткие вещи, найдите в себе мужество не подтасовать факты и пытаться выпутаться из ситуации, в которую вляпались по своей же вине, называйте вещи своими именами! Вы, выдумывая бредовые несуществующие "факты", типа "гидов не хватает" убиваете рынок! Гидов ДОСТАТОЧНО. Примите, это, пожалуйста, к сведению
  • Как-то подозрительно ведет себя Мир без границ, они случаем не иностранные агенты? Так яро продвигать под предлогом всеобщего блага интересы китайской стороны на территории РФ... Нечисто тут что-то. И что-то я не вижу распростертых объятий КНР в этой ситуации, то есть явно тут пытаются под видом "полезной" инициативы протолкнуть чьи-то шкурные интересы. МБГ утверждали, что их нововведение облегчит работу гида? Не смешите меня. Если бы они действительно хотели сделать жизнь гидов лучше, они бы в первую очередь спросили у нас. А нас, уверяю, никто не спрашивал. Все это пытаются протолкнуть тихо и без шума. Мы, однако, молчать не будем. Гидов в Петербурге достаточно, к сожалению, из-за таких недобросовестных граждан, типа членов МБГ среди нас есть лицензированные гиды с одним или несколькими высшими образованиями, которые безумно любят свою страну и работу, но увы, сидят без нее, а китайцы в это время нелегально работают и рассказывают байки о том, какая Россия агрессивная, нехорошая, и что все у нас в Эрмитаже краденое. Введение должности сопровождающий лишь сделает их действия более легальными.
  • Россия все еще гордо носит звание той страны, где гиды-переводчики владеют иностранными языками на профессиональном уровне и ведут экскурсии на этих языках. Посмотрите на страны Европы, ту же Чехию, там такого уже почти нет, и китайцам повсеместно ведут экскурсии их же соотечественники, называя Собор Святого Витта - Собором Святого Петра. Слышала своими ушами. Хотите, чтобы у нас было также? А что делать фирмам, если эта инициатива реализуется? У нас же по законодательству документы на иностранных граждан должны оформлять работодатели. Представляю, какая непосильная задача ляжет на их плечи. И штрафы в случае чего будут платить они, а не МБГ. И, конечно, для России в целом, для ее имиджа и экономики в частности, будут огромные потери. Никогда не забуду слова моего туриста "Мы много изучали о России в школе, но вы же знаете, как об этом пишут в учебниках... После ваших рассказов, я понимаю, что Россия действительно потрясающая и великая страна с богатой, разнообразной культурой." Нельзя допустить реализации этой инициативы.
  • Отлично!
  • "Жадность без границ" -не в бровь, а в глаз! Потрясающая своей наглостью идея МБГ о внесении новой профессии в Единый квалификационный справочник Министерства труда РФ. Это очередной этап четко спланированной и долгосрочной махинации в сфере туризма, конечной целью которой является ПОЛНЫЙ захват туристической отрасли, связанной с приемом граждан из КНР. Выдайте аккредитацию двум сотням китайцам и по этим документам будет работать тысяча гастарбайтеров (которые для проверяющих "все на одно лицо"). Никто и сейчас не контролирует работу нелегальных гидов. А их легализация под маской сопровождающих сводит на нет любую возможность контроля и лишает шансов начинающих гидов получить работу. Это попытка протащить ДИСКРИМИНАЦИОННЫЙ закон по отношению к гражданам своей страны. Услугу сопровождающего пытаются сделать обязательной, а тот факт, что им МОЖЕТ быть иностранный гражданин -автоматически отсекает русских, так как лишнее звено в китайской схеме. Получается, что всех обяжут нанимать иностранных(китайских) граждан на работу в турфирму, в то время как гид -явление необязательное. Или нам, гидам высшей категории нужно срочно бежать на поклон в МБГ и проситься получить должность сопровождающего, чтобы продолжать работать? И хотелось бы понять, каким образом появление сопровождающих помогло бы решить проблему нехватки гидов в Москве? Откуда вдруг появятся новые гиды, граждане РФ, когда их работу уже фактически будут выполняют иностранцы-сопровождающие?
  • Если попытаться немного абстрагироваться от волны справедливого негодования, вызванного статей, создаётся вполне определённое впечатление, что информационной материал, приведенный выше – скорее всего является провокацией. Правда, не до конца понятно против кого именно направлена это провокация…возможно, что против того самого «Мира без границ»! Попробую провести последовательность анализ, первая фраза « 24 мая, ассоциация «Мир без границ» ответила на претензии…» Первый вопрос: в рамках какого мероприятия? Где оно состоялось? Кто на нем присутствовал? Кто именно из многочисленных представителей НП «Мир без границ» кому и на что ответил? Как-то уж слишком обезличено « ассоциация МБГ кому-то чего-то где-то ответила…» Текст по информативности напоминает фразу «вечерело» из учебника русского языка первого класса средней школы. Без ответов на вышеперечисленные вопросы, ну совсем не убедительно! Далее фраза «… профессию внесут в Единый квалификационный справочник Минтруда уже в этом году». Учитывая волну протестов профессионального сообщества - не внесут. Не нужно обманывать реальность! Скорее всего, не только не внесут, а даже отменят эту инициативу. Справедливо возникает вопрос: на каком основании делается заявление о том что «внесут» и «уже в этом году». Не стоит выдавать желаемое за действительное, неблагодарное это дело! «Профессиональные требования к сопровождающим закрепляется Межправительственного соглашением…», обычно, цитируя или ссылаясь на такие важные документы, нужно четко называть дату принятия, идентификационный номер документа и пункты закрепляющие положения, о которых говорит автор. Здесь же снова ничем не подтверждены текст из серии «трава-зелёная, небо-голубое», информативности катастрофически мало.
  • Двигаемся дальше по тексту …«Сопровождающие должны быть аккредитованного в ассоциации «Мир без границ».» Кому они должны? На каком основании вообще проводится эта аккредитация? На основе внутренних документов отдельно взятого некоммерческого партнерства? Очень хочется верить, что профессиональные стандарты, как и законы РФ и механизмы соблюдения этих законов, вкупе с контролем качества услуг, создаются, защищаются, мониторятся в нашей стране компетентным и государственными органами. «идёт попытка представления в ложной ключе информации…, заявления нацелены на самописец…» Информация, которой делятся гиды-переводчики -это подтвержденные статистические данные, которые подтверждают многие сотни людей – профессиональных аккредитованных гидов, не бояться заявить о себе, не скрываются под обтекаемыми ничего не значит ими фразами-вполне конкретные сотни людей. Не до конца понятно правильно ли понимает автор слово «самопиар» и «ложная информация». Читаем дальше - «согласно поправкам, в Межправительственное соглашение, принятым в конце апреля» - снова ничем не подтвержденная информация, взятая «с неба». Если уж ссылаться на Межправительственного соглашения, поправки к ним и документы подобного уровня, нужны точные данные. Иначе, даже у не профессионального читателя возникают вопросы: а когда и кем эти поправки были приняты? В чем их суть? Очень здорово было бы привести точные цитаты.
  • Ну и последний абзац « по словам наблюдателей, причины разногласий могут быть глубже…глобально конфликт интересов лежит в области турбизнеса Москвы и СпБ». А давайте ещё вспомним, что конфликт интересов двух городов начался при Петре Первом, сразу после переноса столицы из Москвы в Петербург? Какие-то мифические наблюдатели чего-то говорят не приводя никаких разумных доводов, кроме голословными обвинений… Самая сомнительная по содержанию фраза « введение новой профессии поможет московскому рынку …и легализация серого рынка может исправить ситуацию». Простая логика говорит о том, что для решения локальной задачи московского рынка глупо и недальновидно менять законодательство всей Российской Федерации! Тем более, что нигде, кроме Москвы проблемы, собственно нет – гидов достаточно и в Сибири, и на Дальнем Востоке и в Петербурге. Ну а предложение легализовать серый рынок это вообще апофеоз. Говоря простыми словами, проблема признана. Она существует, но вот способ решения очень странный. Не путем законной борьбы с нелегалами а путем их легализации! Нонсенс! Подводя итог, очень хочется попросить составителя материала ответственнее относиться к освещению публикуемых материалов. Иначе создаётся ощущение что данная статья призвана выставить «Мир без границ» в очень непрезентабельном свете и носит явный провокационный характер.
  • Уже стихи люди пишут! Вот как сильно в душе засела эта проблема!
  • Он на то и мир без границ! Что никаких границ и берегов не видит! Откровенно плевали они на людей, которые теряют работу! И наплевать на туристов, которые приедут у нам в город и получат некачественного "Гида"после экспресс курсов! Фууууу сколько можно уже разводить бадягу и во всех источниках писать разные вещи! Пора общаться не через прессу!
  • Потрясающе сказано, Анна!!
  • Ксения наверняка имела ввиду "самопиар", а не "самописец". Хотя не возможно не отметить точность данной опечатки по отношению к беспределу, творимому "Миром без границ".
  • Анна, да, именно о самопиаре речь шла в статье, я тоже имела ввиду "самопиар". Спасибо!
  • " где действительно не хватает гидов со знанием китайского языка, и легализация серого рынка переводчиков может исправить ситуацию" - это вообще что? Процветающий серый рынок переводчиков и нехватка этих самых переводчиков? КАКАЯ НЕХВАТКА ПЕРЕВОДЧИКОВ-КИТАИСТОВ?? Сейчас почти в каждом крупном ВУЗе есть кафедры китаистики, каждый год в Москве и СПб выпускаются сотни специалистов! И всех оставить без работы, чтобы легализовать серый рынок! Для непосвященных: серый рынок китайских переводчиков - это китайцы-повара и китайцы-студенты, которые будут нести чушь про нашу страну, которые будут убеждать туристов, что русские захватили Сибирь - а она-то Китаю принадлежит, да; которые работают, нарушая все нормы трудового и миграционного законодательства; которые все заработанное переведут в Китай. Деятельность "Мир без границ" откровенно прокитайская и при попустительстве властей серьёзно дестабилизирует туристический рынок РФ.
  • Очевидно, что приведенная выше статья- это провокация! Правда, не до конца понятно против кого именно направлена это провокация, возможно, что против того самого «Мира без границ»! Давайте проанализируем выше изложенный материал: 1. Слишком обезличенно, и "мутно" представляется на что, кем, где, когда представители НП «Мир без границ» отвечали на претензии! 2. Громко заявленная фраза о внесение профессии в Единый квалификационный справочник Минтруда не может не вызвать сомнений. Учитывая все протесты и недовольства профессионального сообщества, не внесут. Скорее всего, не только не внесут, а даже отменят эту инициативу. Не нужно обманывать реальность и выдавать желаемое за действительное! . 3. В тексте говорится о каком-то Межправительственном соглашении. Цитируя или ссылаясь на такие важные документы, нужно четко называть дату принятия, идентификационный номер документа и пункты закрепляющие положения, о которых говорит автор. Поэтому возникают сомнения о достоверности вышеуказанной информации о Межправительственном соглашении. 4. Не понятно, на каких основаниях МБГ имеет право заниматься выдачей аккредитаций. Выполнение и соблюдение профессиональных стандартов, контроль качества услуг должно обеспечивать государство! Весь механизм турсферы должен контролироваться и одновременно защищаться компетентными госорганами. 5. Информация, которой делятся гиды-переводчики -это подтвержденные статистические данные, которые подтверждают многие сотни людей – профессиональных аккредитованных гидов. 6. Наконец, почему чтобы решить проблемы Москвы, должны страдать другие регионы? Решая локальные задачи одного региона нет никакой необходимости менять законодательство целой страны. Тем более, гидов достаточно и в Сибири, и на Дальнем Востоке и в Петербурге. И напоследок: борьба с "серыми гидами" никогда не закончится успехом, если сначала дать "серым гидом" свободу действиям, а потом пытаться запретить им работать!!
  • Интересно, как МБГ перевирает факты. Не получилось по-тихому ввести инициативу с "сопровождающим", и теперь пытаются выставить все так, что волна недовольства - это россказни конкурентов. Не нужно, отвлекать внимание от главного. МБГ пытается легализовать нелегалов, ради своей наживы. В документах на их сайте чётко это прописано, как можно ещё трактовать подобные заявления??? Неужели в России мало специалистов со знанием китайского языка? Их достаточно. МБГ должно заниматься развитием русско-китайских отношений, а защищать интересы своей страны, а не искать наживы
  • Не гонялся бы МБГ за дешевизной. . Хотя им, кажется, при условии финансового вознаграждения наплевать на имидж страны, на квалификацию кадров. . Такие инициативы, такое отношение к российским специалистам не может не огорчать. После университета я решила вернуться в Россию и развиваться, жить здесь, в то время как многие мои сокурсники и знакомые- китаисты поехали на заработки в Китай. Я знаю, что государство старается не допустить утечки кадров, "утечки мозгов" за границу, но подобные инициативы, к сожалению, при их утверждении делают поиск работы пустой тратой времени (( я точно знаю, что в случае легализации "сопровождающих", российские профессиональные гиды останутся без работы, и очень надеюсь, что правительство этого не допустит.
  • а что в Москве нет ВУЗов выпускающих ежегодно китаистов? Ситуация с отсутствием в Москве русских гидов сложилась, явно, не сама собой, а при мафиозном посредничестве Жадности без границ! попробовали в Москве, теперь господа из МБГ хотят эту же модель распространить на всю страну. Клёво они так выворачивают ситуацию, скоро будут говорить в РФ все спились и вымерли, так что нужно менять популяцию методом завоза китайцев на ПМЖ!
  • А всё потому, что в Москве уже практически нет квалифицированных гидов, работающих с китайским языком, - граждан РФ. Всё благополучно продано китайцам, которые зарабатывают неплохие деньги, не имея на это никаких прав, не зная НИЧЕГО о нашей стране и культуре, а некоторые из них еще и создают негативное впечатление о нашей стране и рассказывают несусветные байки приезжающим туристам. Инициатива Санкт-Петербургской ассоциации гидов абсолютно адекватна и понятна, - в Петербурге нет нехватки гидов - переводчиков с китайским языком, а утверждение новой а-ля необходимой профессии - всего лишь попытка легализовать огромное количество хэйдао (гидов - нелегалов - гастарбайтеров, т.е. китайских студентов питерских ВУЗов и бывших торгашей и маляров из Поднебесной).
  • А всё потому, что в Москве уже практически нет квалифицированных гидов, работающих с китайским языком, - граждан РФ. Всё благополучно продано китайцам, которые зарабатывают неплохие деньги, не имея на это никаких прав, не зная НИЧЕГО о нашей стране и культуре, а некоторые из них еще и создают негативное впечатление о нашей стране и рассказывают несусветные байки приезжающим туристам. Инициатива Санкт-Петербургской ассоциации гидов абсолютно адекватна и понятна, - в Петербурге нет нехватки гидов - переводчиков с китайским языком, а утверждение новой а-ля необходимой профессии - всего лишь попытка легализовать огромное количество хэйдао (гидов - нелегалов - гастарбайтеров, т.е. китайских студентов питерских ВУЗов и бывших торгашей и маляров из Поднебесной).
  • А всё потому, что в Москве уже практически нет квалифицированных гидов, работающих с китайским языком, - граждан РФ. Всё благополучно продано китайцам, которые зарабатывают неплохие деньги, не имея на это никаких прав, не зная НИЧЕГО о нашей стране и культуре, а некоторые из них еще и создают негативное впечатление о нашей стране и рассказывают несусветные байки приезжающим туристам. Инициатива Санкт-Петербургской ассоциации гидов абсолютно адекватна и понятна, - в Петербурге нет нехватки гидов - переводчиков с китайским языком, а утверждение новой а-ля необходимой профессии - всего лишь попытка легализовать огромное количество хэйдао (гидов - нелегалов - гастарбайтеров, т.е. китайских студентов питерских ВУЗов и бывших торгашей и маляров из Поднебесной).
  • Сильно!
  • Занятно, что эти "сопровождающие" они же нелегальные гиды уже сейчас чувствуют себя весьма уверенно и даже нагло. Не раз слышала от китайцев, что в России можно всё купить. Вот и туристический рынок кто-то продаёт за недорого в разгар сезона. МБГ позаботились о том, чтобы на все въезжающие группы китайских туристов хватило китайских сопровождающих, едва ознакомившихся с историей и культурой России и её современными реалиями, а вот о гражданах России, которые тоже хотят работать (между прочим, в своей родной стране), как-то не позаботились. Вроде рабочие места есть, да не про нашу честь.